وَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَحْدَثْتَ بِي مِنْ عِلَّةٍ فِي جَسَدِي

wa laka al-ḥamdu ‘alā mā aḥdathta bī min ‘illatin fī jasadī

فَمَا أَدْرِي يَا إِلَهِي أَيُّ الْحَالَيْنِ أَحَقُّ بِالشُّكْرِ لَكَ

famā adrī yā ilāhī ayyu al-ḥālayni aḥaqqu bi-ash-shukri laka

وَأَيُّ الْوَقْتَيْنِ أَوْلَى بِالْحَمْدِ لَكَ

wa ayyu al-waqtayni awlā bi-al-ḥamdi laka

أَوَقْتُ الصِّحَّةِ الَّتِي هَنَّأْتَنِي فِيهَا طَيِّبَاتِ رِزْقِكَ

awaqtu aṣ-ṣiḥḥati allatī hanna’tanī fīhā ṭayyibāti rizqika

وَنَشَّطْتَنِي بِهَا لِابْتِغَاءِ مَرْضَاتِكَ وَفَضْلِكَ

wa nashshaṭtanī bihā li-ibtighā’i marḍātika wa faḍlika

وَقَوَّيْتَنِي مَعَهَا عَلَى مَا وَفَّقْتَنِي لَهُ مِنْ طَاعَتِكَ

wa qawwaytanī ma‘ahā ‘alā mā waffaqtanī lahu min ṭā‘atika

أَمْ وَقْتُ الْعِلَّةِ الَّتِي مَحَّصْتَنِي بِهَا

am waqtu al-‘illati allatī maḥḥaṣtanī bihā

وَالنِّعَمِ الَّتِي أَتْحَفْتَنِي بِهَا تَخْفِيفًا لِمَا ثَقُلَ بِهِ عَلَى ظَهْرِي مِنَ الْخَطِيئَاتِ

wa an-ni‘ami allatī atḥaftanī bihā takhfīfan limā thaqula bihi ‘alā ẓahrī mina al-khaṭī’āti

وَتَطْهِيرًا لِمَا انْغَمَسْتُ فِيهِ مِنَ السَّيِّئَاتِ

wa taṭhīran limā anghamastu fīhi mina as-sayyi’āti

وَتَنْبِيهًا لِتَنَاوُلِ التَّوْبَةِ

wa tanbīhan litanāwuli at-tawbati

وَتَذْكِيرًا لِمَحْوِ الْحَوْبَةِ بِقَدِيمِ النِّعْمَةِ

wa tadhkīran limaḥwi al-ḥawbati biqadīmi an-ni‘mati

وَفِي خِلَالِ ذَلِكَ مَا كَتَبَ لِيَ الْكَاتِبَانِ مِنْ زَكِيِّ الْأَعْمَالِ

wa fī khilāli dhālika mā kataba liya al-kātibāni min zakiyyi al-a‘māli

مَا لَا قَلْبٌ فَكَّرَ فِيهِ وَلَا لِسَانٌ نَطَقَ بِهِ وَلَا جَارِحَةٌ تَكَلَّفَتْهُ

mā lā qalbun fakkara fīhi wa lā lisānun naṭaqa bihi wa lā jāriḥatun takallafathu

بَلْ إِفْضَالًا مِنْكَ عَلَيَّ وَإِحْسَانًا مِنْ صَنِيعِكَ إِلَيَّ

bal ifḍālan minka ‘alayya wa iḥsānan min ṣanī‘ika ilayya

أَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

allāhumma faṣalli ‘alā muḥammadin wa ālihi

وَحَبِّبْ إِلَيَّ مَا رَضِيتَ لِي

wa ḥabbib ilayya mā raḍīta lī

وَيَسِّرْ لِي مَا أَحْلَلْتَ بِي

wa yassir lī mā aḥlalta bī

وَطَهِّرْنِي مِنْ دَنَسِ مَا أَسْلَفْتُ

wa ṭahhirnī min danasi mā aslaftu

وَامْحُ عَنِّي شَرَّ مَا قَدَّمْتُ

wa imḥu ‘annī sharra mā qaddamtu

وَأَوْجِدْنِي حَلَاوَةَ الْعَافِيَةِ

wa awjidnī ḥalāwata al-‘āfiyati

وَأَذِقْنِي بَرْدَ السَّلَامَةِ

wa adhiqnī barda as-salāmati

وَاجْعَلْ مَخْرَجِي عَنْ عِلَّتِي إِلَى عَفْوِكَ

wa ij‘al makhrajī ‘an ‘illatī ilā ‘afwika

وَمُتَحَوَّلِي عَنْ صَرْعَتِي إِلَى تَجَاوُزِكَ

wa mutaḥawwalī ‘an ṣar‘atī ilā tajāwuzika

وَخَلَاصِي مِنْ كَرْبِي إِلَى رَوْحِكَ

wa khalāṣī min karbī ilā rawḥika

وَسَلَامَتِي مِنْ هَذِهِ الشِّدَّةِ إِلَى فَرَجِكَ

wa salāmatī min hādhihi ash-shiddati ilā farajika

إِنَّكَ الْمُتَفَضِّلُ بِالْإِحْسَانِ الْمُتَطَوِّلُ بِالِامْتِنَانِ الْوَهَّابُ الْكَرِيمُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

innaka al-mutafaḍḍilu bi-al-iḥsāni al-mutaṭawwilu bi-al-imtināni al-wahhābu al-karīmu dhū al-jalāli wa al-ikrāmi