Dua Allahumma Arzukni

اللّهُمَّ ارْزُقْنِي حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ

allahummar-zuqni hajja baytikal-haram

O Allah: (please) confer upon me with the grace of pilgrimage to Your Holy House,

فِي عَامِي هذَا وَفِي كُلِّ عَامٍ

fi `ami hadha wafi kulli `am

in this year and every year

مَا أَبْقَيْتَنِي فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَعَافِيَةٍ وَسَعَةِ رِزْقٍ،

ma abqaytani fi yusrin minka wa’afiyatin wasa’ati rizq

as long as You keep me alive, with easiness, good health, and expansive sustenance from You.

وَلا تُخْلِنِي مِنْ تِلْكَ الْمَوَاقِفِ الْكَرِيمَةِ،

wala tukhlini min tilkal-mawaqifil-karimah

and do not deprive me of these noble situations,

وَالْمَشَاهِدِ الشَّرِيفَةِ،

wal-mashahidish-sharifah

and holy places,

وَزِيَارَةِ قَبْرِ نَبِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ،

waziyarati qabri nabiyyika salawatuka `alayhi wa-alih

and visiting the tomb of Your Prophet—may Your blessings be upon him and his Household;

وَفِي جَمِيعِ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالأخِرَةِ فَكُنْ لِي

wafi jami’i hawa`ijid-dunya wal-akhirati fakun li

and (please) stand for me in all of my needs for this worldly life and the Next World.

اللّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ فِي مَا تَقْضِي وَتُقَدِّرُ

allahumma inni as`aluka fi ma taqdi watuqaddir

O Allah: I beseech You regarding that which You decide and determine

مِنْ الأمْرِ الْمَحْتُومِ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

minal-amril-mahtumi fi laylatil-qadr

from the inevitable decisions that You make on the Grand Night—

مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي لا يُرَدُّ وَلا يُبَدَّلُ

minal-qadha`il-ladhi la yuraddu wala yubaddal

decisions that are neither retreated nor altered—

أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ

an taktubani min hujjaji baytikal-haram

that You may include me with the pilgrims to Your Holy House,

الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ،

al-mabruri hajjuhum

whose pilgrimage is admitted by You

الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ،

al-mashkuri sa’yuhum

and whose efforts are thankfully accepted by You,

الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ،

al-maghfuri dhunubuhum

and whose sins are forgiven by You,

الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ،

al-mukaffari `anhum sayyi`atuhum

and whose offenses are pardoned by You,

وَاجْعَلْ فِي مَا تَقْضِي وَتُقَدِّرُ

waj-`al fi ma taqdi watuqaddir

and that You, also within Your determined decisions,

أَنْ تُطِيلَ عُمْرَي

an tutila `umri

that You decide for me a long life,

وَتُوَسِّعَ عَلَيَّ رِزْقِي،

watuwassi’a `alayya rizqi

and expansive sustenance,

وَتُؤَدِّيَ عَنِّي أَمَانَتِي وَدَيْنِي،

watu`addiya `anni amanati wadayni

and that You help me fulfill my trusts and settle my debts,

آمِين رَبَّ الْعَالَمِينَ.

amina rabbal-`alamin

Repond to me; O the Lord of the worlds.