Dua Wahda

لاَ إِلهَ إِلاّﷲُ

laa ilaha il-lallah

There is no deity but God.

إِلهاً وَاحِداً وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ.

illahan wahidan wa nahnu lahu muslimun

The One, and we submit to Him (alone).

لاَ إِلهَ إِلاّﷲُ

laa ilaha il-lallah

There is no deity but God.

وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ،

wa laa na'budu illa iy-yaa

We do not worship none but Him,

مُخْلِصِينَ لَهُ الدَّينَ

mukhliseena lahud-din

and are sincere in our faith

وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ.

wa lauw karihal mushrikun

even though the idolaters might not like this.

لاَ إِلهَ إِلاّﷲُ

laa ilaha il-lallah

There is no deity but God.

رَبُّنَا وَرَبُّ آبائِنَا الأَوَّلِينَ.

rabbuna wa rabbu aabaa'inal awaleen

Our Lord and the Lord of our fathers of old.

لاَ إِلهَ إِلاّﷲُ

laa ilaha il-lallah

There is no deity but God.

وَحْدَهُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ،

wah-dahu wah-dahu wah-da

He is One, He is One, He is One.

أَنْجَزَ وَعْدَهُ،

anjaza wa'da

He fulfilled His promise

وَ نَصَرَعَبْدَهُ،

wa nasara 'abda

And granted victory to His servant

وَأَعَزَّ جُنْدَهُ.

wa a'azza jundah

And honored His soldiers

وَ هَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ،

wa hazamal ah-za’ba wahda

And defeated the parties alone

فَلَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ.

falahul mulku walah-ul hamd

He is the Sovereignty, and all praise

يُحْيِي وَيُمِيتُ

yuhee wa yumeet

He brings to life and causes to die;

وَيُمِيتُ وَيُحْيِي.

wa yumeetu wa yuhee

And causes to die and brings to life

وَهُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ،

wa huwa hayyun la yamoot

And He is the Ever-Living who dies not

بِيَدِهِ الْخَيْرُ

biyadihil khayr

In whose hand is all good

وَهُوَعَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

wa huwa 'ala kulli shay'inn qadeer

And He has power over all things

اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّد

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammad

O Allah: Please bless Muhammad and the Household of Muhammad