وَيَا مَنْ شُكْرُهُ فَوْزٌ لِلشَّاكِرِينَ

wa-yā man shukruhu fawzun lil-shākirīn

وَيَا مَنْ طَاعَتُهُ نَجَاةٌ لِلْمُطِيعِينَ

wa-yā man ṭā‘atuhu najātun lil-muṭī‘īn

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

ṣalli ‘alā muḥammadin wa-ālihi

وَاشْغَلْ قُلُوبَنَا بِذِكْرِكَ عَنْ كُلِّ ذِكْرٍ

wa-ashghil qulūbanā bidhikrika ‘an kulli dhikr

وَأَلْسِنَتَنَا بِشُكْرِكَ عَنْ كُلِّ شُكْرٍ

wa-alsinatanā bishukrika ‘an kulli shukr

وَجَوَارِحَنَا بِطَاعَتِكَ عَنْ كُلِّ طَاعَةٍ

wa-jawāriḥanā bi-ṭā‘atika ‘an kulli ṭā‘ah

فَإِنْ قَدَّرْتَ لَنَا فَرَاغًا مِنْ شُغْلٍ فَاجْعَلْهُ فَرَاغَ سَلَامَةٍ

fa-in qaddarta lanā farāghan min shughlin fa-j‘alhu farāgha salāmah

لَا تُدْرِكْنَا فِيهِ تَبِعَةٌ وَلَا تَلْحَقْنَا فِيهِ سَآمَةٌ

lā tudriknā fīhi tabi‘atun wa-lā talḥaqnā fīhi sa’āmah

حَتَّى يَنْصَرِفَ عَنَّا كُتَّابُ السَّيِّئَاتِ بِصَحِيفَةٍ خَالِيَةٍ مِنْ ذِكْرِ سَيِّئَاتِنَا

ḥattā yanṣarifa ‘annā kuttābu al-sayyi’āti bi-ṣaḥīfatin khāliyyatin min dhikri sayyi’ātinā

وَيَتَوَلَّى كُتَّابُ الْحَسَنَاتِ عَنَّا مَسْرُورِينَ بِمَا كَتَبُوا مِنْ حَسَنَاتِنَا

wa-yatawallā kuttābu al-ḥasanāti ‘annā masrūrīna bimā katabū min ḥasanātinā

وَإِذَا انْقَضَتْ أَيَّامُ حَيَاتِنَا وَتَصَرَّمَتْ مُدَدُ أَعْمَارِنَا

wa-idhā inqaḍat ayyāmu ḥayātinā wa-taṣarramat mudadu a‘mārinā

وَاسْتَحْضَرَتْنَا دَعْوَتُكَ الَّتِي لَا بُدَّ مِنْهَا وَمِنْ إِجَابَتِهَا

wa-istaḥḍaratnā da‘watuka allatī lā budda minhā wa-min ijābatihā

فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

fa-ṣalli ‘alā muḥammadin wa-ālihi

وَاجْعَلْ خِتَامَ مَا تُحْصِي عَلَيْنَا كَتَبَةُ أَعْمَالِنَا تَوْبَةً مَقْبُولَةً

wa-j‘al khitāma mā tuḥṣī ‘alaynā katabatu a‘mālinā tawbatan maqbūlah

لَا تُوقِفْنَا بَعْدَهَا عَلَى ذَنْبٍ اجْتَرَحْنَاهُ

lā tūqifnā ba‘dahā ‘alā dhanbin ijtaraḥnāhu

وَلَا مَعْصِيَةٍ اقْتَرَفْنَاهَا

wa-lā ma‘ṣiyatin iqtirafnāhā

وَلَا تَكْشِفْ عَنَّْا سِتْرًا سَتَرْتَهُ عَلَى رُؤُوسِ الْأَشْهَادِ

wa-lā takshif ‘annā sitran satartahu ‘alā ru’ūsi al-ashhād

يَوْمَ تَبْلُو أَخْبَارَ عِبَادِكَ

yawma tablu akhbāra ‘ibādika

إِنَّكَ رَحِيمٌ بِمَنْ دَعَاكَ، وَمُسْتَجِيبٌ لِمَنْ نَادَاكَ

innaka raḥīmun biman da‘āk, wa-mustajībun liman nādāk