وَصَيِّرْنَا إِلَى مَحْبُوبِكَ مِنَ التَّوْبَةِ

wa ṣayyirnā ilā maḥbūbika mina at-tawbati

وَأَزِلْنَا عَنْ مَكْرُوهِكَ مِنَ الْإِصْرَارِ

wa azilnā ‘an makrūhika mina al-iṣrāri

أَللَّهُمَّ وَمَتَى وَقَفْنَا بَيْنَ نَقْصَيْنِ فِي دِينٍ أَوْ دُنْيَا

allāhumma wa matā waqafnā bayna naqṣayni fī dīnin aw dunyā

فَأَوْقِعِ النَّقْصَ بِأَسْرَعِهِمَا فَنَاءً

fa awqi‘i an-naqṣa bi-asra‘ihimā fanā’an

وَاجْعَلِ التَّوْبَةَ فِي أَطْوَلِهِمَا بَقَاءً

wa aj‘ali at-tawbata fī aṭwalihimā baqā’an

وَإِذَا هَمَمْنَا بِهَمَّيْنِ يُرْضِيكَ أَحَدُهُمَا عَنَّا

wa idhā hammamnā bi-hammayni yurḍīka aḥaduhumā ‘annā

وَيُسْخِطُكَ الْآخَرُ عَلَيْنَا

wa yuskhituka al-ākharu ‘alaynā

فَمِلْ بِنَا إِلَى مَا يُرْضِيكَ عَنَّا

fa mil binā ilā mā yurḍīka ‘annā

وَأَوْهِنْ قُوَّتَنَا عَمَّا يُسْخِطُكَ عَلَيْنَا

wa awhin quwwatanā ‘ammā yuskhituka ‘alaynā

وَلَا تُخَلِّ فِي ذَلِكَ بَيْنَ نُفُوسِنَا وَاخْتِيَارِهَا

wa lā tukhallī fī dhālika bayna nufūsinā wa ikhtiyārihā

فَإِنَّهَا مُخْتَارَةٌ لِلْبَاطِلِ إِلَّا مَا وَفَّقْتَ

fa innahā mukhtāratun lil-bāṭili illā mā waffaqta

أَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمْتَ

ammāratun bis-sū’i illā mā raḥimta

اللَّهُمَّ وَإِنَّكَ مِنَ الضَّعْفِ خَلَقْتَنَا

allāhumma wa innaka mina aḍ-ḍa‘fi khalaqtanā

وَعَلَى الْوَهْنِ بَنَيْتَنَا

wa ‘alā al-wahni banaytanā

وَمِنْ مَاءٍ مَهِينٍ ابْتَدَأْتَنَا

wa min mā’in mahīnin ibtada’tanā

فَلَا حَوْلَ لَنَا إِلَّا بِقُوَّتِكَ

fa lā ḥawla lanā illā bi-quwwatika

وَلَا قُوَّةَ لَنَا إِلَّا بِعَوْنِكَ

wa lā quwwata lanā illā bi-‘awnika

فَأَيِّدْنَا بِتَوْفِيقِكَ وَسَدِّدْنَا بِتَسْدِيدِكَ

fa ayyidnā bi-tawfīqika wa saddidnā bi-tasdīdika

وَأَعْمِ أَبْصَارَ قُلُوبِنَا عَمَّا خَالَفَ مَحَبَّتَكَ

wa a‘mi abṣāra qulūbinā ‘ammā khālafa maḥabbataka

وَلَا تَجْعَلْ لِشَيْءٍ مِنْ جَوَارِحِنَا نُفُوذًا فِي مَعْصِيَتِكَ

wa lā taj‘al lishay’in min jawāriḥinā nufūdhan fī ma‘ṣiyatika

اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

allāhumma fa ṣalli ‘alā muḥammadin wa ālihi

وَاجْعَلْ هَمَسَاتِ قُلُوبِنَا وَحَرَكَاتِ أَعْضَائِنَا

wa aj‘al hamasāti qulūbinā wa ḥarakāti a‘ḍā’inā

وَلَمَحَاتِ أَعْيُنِنَا وَلَهَجَاتِ أَلْسِنَتِنَا

wa lamaḥāti a‘yuninā wa lahajāti alsinatinā

فِي مُوجِبَاتِ ثَوَابِكَ

fī mūjibāti thawābika

حَتَّى لَا تَفُوتَنَا حَسَنَةٌ نَسْتَحِقُّ بِهَا جَزَاءَكَ

ḥattā lā tafūtanā ḥasanatun nastaḥiqqu bihā jazā’aka

وَلَا تَبْقَى لَنَا سَيِّئَةٌ نَسْتَوْجِبُ بِهَا عِقَابَكَ

wa lā tabqā lanā sayyi’atun nastaḥjibu bihā ‘iqābaka