Ziyarat al-Ithnain

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ

alssalamu `alayka ya ibna rasuli rabbi al`alamina

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

alssalamu `alayka ya ibna amiri almu'minina

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ

alssalamu `alayka ya ibna fatimata alzzahra’i

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka ya habiba allahi

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صِفْوَةَ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka ya sifwata allahi

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا امِينَ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka ya amina allahi

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka ya hujjata allahi

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka ya nura allahi

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صِرَاطَ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka ya sirata allahi

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَيَانَ حُكْمِ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka ya bayana hukmi allahi

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَاصِرَ دِينِ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka ya nasira dini allahi

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلسَّيِدُ ٱلزَّكِيُّ

alssalamu `alayka ayyuha alssayyidu alzzakiyyu

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْبَرُّ ٱلْوَفِيُّ

alssalamu `alayka ayyuha albarru alwafiyyu

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْقَائِمُ ٱلامِينُ

alssalamu `alayka ayyuha alqa'imu al-aminu

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْعَالِمُ بِٱلتَّاوِيلِ

alssalamu `alayka ayyuha al`alimu biltta'wili

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْهَادِي ٱلْمَهْدِيُّ

alssalamu `alayka ayyuha alhadi almahdiyyu

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلطَّاهِرُ ٱلزَّكِيُّ

alssalamu `alayka ayyuha alttahiru alzzakiyyu

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلتَّقِيُّ ٱلنَّقِيُّ

alssalamu `alayka ayyuha alttaqiyyu alnnaqiyyu

السَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْحَقُّ ٱلْحَقِيقُ

alssalamu `alayka ayyuha alhaqqu alhaqiqu

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلشَّهِيدُ ٱلصِّدِّيقُ

alssalamu `alayka ayyuha alshshahidu alssiddiqu

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابَا مُحَمَّدٍ ٱلْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ

alssalamu `alayka ya aba muhammadin alhasana ibna `aliyyin

وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa rahmatu allahi wa barakatuhu

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillahi alrrahmani alrrahimi

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka ya ibna rasuli allahi

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

alssalamu `alayka ya ibna amiri almu'minina

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ

alssalamu `alayka ya ibna sayyidati nisa'i al`alamina

اشْهَدُ انَّكَ اقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ

ash-hadu annaka aqamta alssalata

وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ

wa atayta alzzakata

وَامَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ

wa amarta bilma`rufi

وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ

wa nahayta `an almunkari

وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً

wa `abadta allaha mukhlisan

وَجَاهَدْتَ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ

wa jahadta fi allahi haqqa jihadihi

حَتَّىٰ اتَاكَ ٱلْيَقِينُ

hatta ataka alyaqinu

فَعَلَيْكَ ٱلسَّلاَمُ مِنِّي

fa`alayka alssalamu minni

مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ

ma baqitu wa baqiya allaylu walnnaharu

وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ

wa `ala ali baytika alttayyibina alttahirina

انَا يَا مَوْلاَيَ مَوْلىٰ لَكَ وَلآِلِ بَيْتِكَ

ana ya mawlaya mawlan laka wa li-ali baytika

سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ

silmun liman salamakum

وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ

wa harbun liman harabakum

مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَجَهْرِكُمْ

mu'minun bisirrikum wa jahrikum

وَظَاهِرِكُمْ وَبَاطِنِكُمْ

wa zahirikum wa batinikum

لَعَنَ ٱللَّهُ اعْدَاءَكُمْ

la`ana allahu a`da'akum

مِنَ ٱلاوَّلينَ وَٱلآخِرِينَ

mina al-awwalina wal-akhirina

وَانَا ابْرَا إِلَىٰ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ مِنْهُمْ

wa ana abra'u ila allahi ta`ala minhum

يَا مَوْلاَيَ يَا ابَا مُحَمَّدٍ

ya mawlaya ya aba muhammadin

يَا مَوْلاَيَ يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِ

ya mawlaya ya aba `abdillahi

هٰذَا يَوْمُ ٱلإِثْنَيْنِ

hadha yawmu al-ithnayni

وَهُوَ يَوْمُكُمَا وَبِٱسْمِكُمَا

wa huwa yawmukuma wa bismikuma

وَانَا فِيهِ ضَيْفُكُمَا

wa ana fihi dayfukuma

فَاضِيفَانِي وَاحْسِنَا ضِيَافَتِي

fa-adifani wa ahsina diyafati

فَنِعْمَ مَنِ ٱسْتُضِيفَ بِهِ انْتُمَا

fani`ma man istudifa bihi antuma

وَانَا فِيهِ مِنْ جِوَارِكُمَا فَاجِيرَانِي

wa ana fihi min jiwarikuma fa-ajirani

فَإنَّكُمَا مَامُورَانِ بِٱلضِّيَافَةِ وَٱلإِجَارَةِ

fa'innakuma ma'murani bilddiyafati wal-ijarati

فَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكُمَا وَآلِكُمَا ٱلطَّيِّبِينَ

fasalla allahu `alaykuma wa alikuma alttayyibina